To continue or give up? / Продолжать или сдаться?

by What We Feel

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

1.
2.
3.

about

What We Feel EP 2013 "TO CONTINUE OR GIVE UP?"

credits

released September 1, 2013

Recorded at april 2013 Duesseldorf Studio "Rock or Die".
Music: WWF / Lurix: Victor (1), Igor (2), Max (3)
Backvocals: members of Stage Bottles&MyTerror
Sax (1): Olaf from Stage Bottles
Will be released at november 2013 at Mad Butcher Records and Street Influence Records as EP and split-cd with Stage Bottles, more info www.madbutcher.de

tags

license

all rights reserved

about

What We Feel Moscow, Russia

more info about band and benefit you can get at our page www.facebook.com/wwfhc

shows

  • Oct 13
    Vienna, Austria

contact / help

Contact What We Feel

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: What We Feel feat. Stage Bottles - M.M.V.T.B.
RUS/ENG/GER

М.М.В.Т.Б.

Зерна упали в землю, зерна просят дождя
Им нужен дождь
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Ты увидишь, там все горит огнем
Через день будет поздно, через час будет поздно
Через миг будет уже не встать
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом

Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума

Сталь между пальцев, сжатый кулак
Удар выше кисти, терзающий плоть
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
А кто-то так рад, кто-то так рад

Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума

Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать
Руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть?
Что будет стоить тысячи слов?
Когда важна будет крепость руки
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"

Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума

M.W.A.S.S.

Grains fell to the ground, they’re begging for rain
They need rain
Cut my chest and look inside
You’ll see that everything’s on fire there
A day later will be too late, an hour later is too late
A moment later, we won’t get up
If the keys don’t fit the doors, just kick the door away

Mother, we’re all so sick...
Mother, I know we're all mad...

Steel amongst the fingers, a clenched fist
Thrust upon the palm, tearing the flesh
Poison froze in my veins, instead of blood, slow poison
Shattered world, broken foreheads, a piece of bread torn apart
And so someone is crying and someone is silent
And someone’s so glad, someone’s so happy

Mother, we’re all so sick...
Mother, I know we're all mad...

You must be strong, you must to be able to say
"Hands off, away from me!"
You must be strong, or why you should exist
What is worth a thousand words?
When power of your hand is what really matters?
And here you are standing on the shore and thinking:
"To swim or not to swim?"

Mother, we’re all so sick...
Mother, I know we're all mad...
We’re all so sick…
Mother, I know we're all mad...

M.W.A.S.K.

Der Samen ist unter der Erde, der Samen schreit nach Regen
Er braucht Regen
Reiß meine Brust auf, sieh in mein Inneres
Du wirst sehen, dass dort alles in Flammen steht
In einem Tag wird es zu spät sein, in einer Stunde wird es zu spät sein
In einem Augenblick wird es nicht mehr möglich sein, aufzustehen
Wenn der Schlüssel nicht in das Türschloss passt, reiß die Tür aus den Angeln

Mama, wir sind alle schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…

Stahl zwischen den Fingern, eine geballte Faust
Ein Schlag, der den gesamten Körper erschüttert
Doch in den Adern ist gefrorenes Gift und nicht Blut, es tötet langsam
Zerstörte Welt, eingeschlagene Schädel, entzwei gebrochenes Brot
Und irgendwo weint jemand, ein anderer schweigt
Und irgendjemand ist froh, so froh

Mama, wir sind alle schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…

Du musst stark sein, du musst fähig sein, zu sagen:
Nimm deine Hände fort von mir!
Du musst stark sein, wozu solltest du sonst leben?
Was sind tausend Worte wert, wenn die Stärke einer Faust gebraucht wird?
Und nun stehst du am Ufer und fragst dich: „Schwimmen oder nicht schwimmen?“

Mama, wir sind alle schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…
Alle sind schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…
Track Name: Stay in the game / Остаться в игре
RUS/ENG/GER

Остаться в игре.

Каждый день приносит тебе
Миллионы фальшивых улыбок
Мертвым грузом тянет на дно
Осознание прошлых ошибок
Под ногами стеклянная пыль
От осколков былых побед
Стальным обручем давит виски
Ежедневный будничный бред

Настало время подать сигнал
Всем тем кто еще остался в игре
Кто с пути не свернул, и нас не предал
Не остался стоять в стороне

Сложно в лучшее веру хранить
Защищая свою душу от скверны
И под градом насмешек ходить
В лицо врага не ударить первым
Улыбаться новому дню
Пытаясь что-то вокруг изменить
В наших венах течет свежая кровь
Ради этого стоит жить

Stay in the game.

Every day brings you
Dozens of fake smiles
And awareness of past mistakes
Is pulling you down hard

Glass dust is under your feet
As parts of past victories
And the delirium of the week
Lies heavy on your temples

It is time to give a signal
To those who are still in the game
Who hasn’t left the path and never betrayed us
And wasn’t standing far away

It is difficult to keep faith in the best
Defending your soul from the evil
Walking in the hail of mockeries
Not attacking the enemy first

Smile to a new day
Trying to change things around
We’ve got fresh blood in our veins
It is worth living for

Am Ball bleiben.

Jeder Tag bringt dir
Millionen falscher Nettigkeiten
Die Last vergangener Fehler auf deinen Schultern
Zieht dich zu Boden
Du hast Glasstaub unter deinen Füßen
Scherben ehemaliger Siege
Der alltägliche Stumpfsinn hält deinen Kopf gefangen,
Wie ein stählerner Schraubstock

Es ist an der Zeit, ein Zeichen zu geben
An all jene, die noch am Ball sind
An alle, die nicht vom Weg abgekommen sind
Die uns nicht verraten haben
Die nicht abseits stehen geblieben sind

Es ist schwer, den Glauben an das Beste zu bewahren
Und die Seele vor Dreck zu schützen
Den Hagel aus Spott zu überstehen
Und dem Feind nicht als Erstes ins Gesicht zu schlagen
Jeden neuen Tag mit einem Lächeln zu begrüßen
Zu versuchen, etwas um dich herum zu verändern
In unseren Adern fließt frisches Blut
Und deswegen sollten wir leben
Track Name: To continue or give up? / Продолжать или сдаться?
RUS/ENG/GER

Продолжать или сдаться?

В тот самый час когда земля
Уходит быстро из под ног
Когда мутнеет в твоих глазах
А сердце в груди оставляет ожог
Когда ты вдруг остался один
В руинах крепости, что долго строил
Ты заблуждался, что непобедим
Что весь этот мир для тебя лишь устроен

Но всегда есть выбор
Продолжать или сдаться
Пройдя по трупам стать первым
Или честным остаться
Смешать все карты жизни
Последний козырь держа в рукаве
Либо ловишь удачу за хвост
Либо белый флаг зажат в кулаке

Когда ты слышишь внутри только шум
То это страх побеждает разум
Заставляет тебя встать на колени
И отключает все чувства разом
Но только сердце - лучший компас
Преданный друг, никого нет ближе
И чтобы выиграть эту войну
Нужно его просто услышать

To continue or give up?

At the very hour when the earth
Is going from under your feet
When it’s cloudy in your eyes
And your heart hurts so deep
When you’re suddenly left alone
In the ruins of the fortress you have built
You were invincible? You were wrong
And the world’s not only for you and me

But there is always a choice
To continue or to give up
To be the first, gone over the corpse
Or to stay honest
Mix all the cards of life
Keeping the ace in your sleeve
Either you catch your luck by the tail
Or hold a white flag, and you leave

When you can hear only noise inside
That is the fear, winning against your mind
It makes you get on your knees
And turns off feelings of any kind
But only the heart’s the best compass
Devoted friend, no one is closer
And to win this war
You just have to hear it over

Weitermachen oder aufgeben?

In diesem Augenblick,
Wenn du plötzlich den Boden unter den Füßen verlierst,
Wenn es vor deinen Augen dunkel wird
Und das Herz dir die Brust verbrennt
Wenn du auf einmal verlassen bist
Inmitten der Ruinen einer Festung, an der du lange gebaut hast
Du hast dich verrannt in den Glauben, du seist unbesiegbar,
Dass diese Welt einzig für dich geschaffen ist

Doch du hast immer die Wahl:
Weitermachen oder aufgeben
Über Leichen gehen um an die Spitze zu gelangen
Oder ehrlich bleiben
Alle Karten des Lebens zu mischen
Und dabei den letzten Trumpf im Ärmel behalten
Entweder du versuchst, nach dem Glück zu greifen
Oder du hältst die weiße Flagge fest umklammert

Wenn du in deinem Innern nur ein Getöse vernimmst
Dann ist das die Angst, die deinen Verstand besiegt
Die dich in die Knie zwingt
Und alle Gefühle auf einmal erdrückt
Doch einzig dein Herz ist der beste Kompass
Ein getreuer Freund, es gibt keinen besseren
Und um diesen Krieg zu gewinnen
Muss es dir nur gelingen, darauf zu hören.