RUS/ENG/GER

М.М.В.Т.Б.

Зерна упали в землю, зерна просят дождя
Им нужен дождь
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Ты увидишь, там все горит огнем
Через день будет поздно, через час будет поздно
Через миг будет уже не встать
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом

Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума

Сталь между пальцев, сжатый кулак
Удар выше кисти, терзающий плоть
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
А кто-то так рад, кто-то так рад

Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума

Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать
Руки прочь, прочь от меня!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть?
Что будет стоить тысячи слов?
Когда важна будет крепость руки
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: "Плыть или не плыть?"

Мама, мы все тяжело больны
Мама, я знаю, мы все сошли с ума

M.W.A.S.S.

Grains fell to the ground, they’re begging for rain
They need rain
Cut my chest and look inside
You’ll see that everything’s on fire there
A day later will be too late, an hour later is too late
A moment later, we won’t get up
If the keys don’t fit the doors, just kick the door away

Mother, we’re all so sick...
Mother, I know we're all mad...

Steel amongst the fingers, a clenched fist
Thrust upon the palm, tearing the flesh
Poison froze in my veins, instead of blood, slow poison
Shattered world, broken foreheads, a piece of bread torn apart
And so someone is crying and someone is silent
And someone’s so glad, someone’s so happy

Mother, we’re all so sick...
Mother, I know we're all mad...

You must be strong, you must to be able to say
"Hands off, away from me!"
You must be strong, or why you should exist
What is worth a thousand words?
When power of your hand is what really matters?
And here you are standing on the shore and thinking:
"To swim or not to swim?"

Mother, we’re all so sick...
Mother, I know we're all mad...
We’re all so sick…
Mother, I know we're all mad...

M.W.A.S.K.

Der Samen ist unter der Erde, der Samen schreit nach Regen
Er braucht Regen
Reiß meine Brust auf, sieh in mein Inneres
Du wirst sehen, dass dort alles in Flammen steht
In einem Tag wird es zu spät sein, in einer Stunde wird es zu spät sein
In einem Augenblick wird es nicht mehr möglich sein, aufzustehen
Wenn der Schlüssel nicht in das Türschloss passt, reiß die Tür aus den Angeln

Mama, wir sind alle schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…

Stahl zwischen den Fingern, eine geballte Faust
Ein Schlag, der den gesamten Körper erschüttert
Doch in den Adern ist gefrorenes Gift und nicht Blut, es tötet langsam
Zerstörte Welt, eingeschlagene Schädel, entzwei gebrochenes Brot
Und irgendwo weint jemand, ein anderer schweigt
Und irgendjemand ist froh, so froh

Mama, wir sind alle schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…

Du musst stark sein, du musst fähig sein, zu sagen:
Nimm deine Hände fort von mir!
Du musst stark sein, wozu solltest du sonst leben?
Was sind tausend Worte wert, wenn die Stärke einer Faust gebraucht wird?
Und nun stehst du am Ufer und fragst dich: „Schwimmen oder nicht schwimmen?“

Mama, wir sind alle schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…
Alle sind schwer krank…
Mama, ich weiß, wir alle haben den Verstand verloren…