RUS/ENG/GER

Продолжать или сдаться?

В тот самый час когда земля
Уходит быстро из под ног
Когда мутнеет в твоих глазах
А сердце в груди оставляет ожог
Когда ты вдруг остался один
В руинах крепости, что долго строил
Ты заблуждался, что непобедим
Что весь этот мир для тебя лишь устроен

Но всегда есть выбор
Продолжать или сдаться
Пройдя по трупам стать первым
Или честным остаться
Смешать все карты жизни
Последний козырь держа в рукаве
Либо ловишь удачу за хвост
Либо белый флаг зажат в кулаке

Когда ты слышишь внутри только шум
То это страх побеждает разум
Заставляет тебя встать на колени
И отключает все чувства разом
Но только сердце - лучший компас
Преданный друг, никого нет ближе
И чтобы выиграть эту войну
Нужно его просто услышать

To continue or give up?

At the very hour when the earth
Is going from under your feet
When it’s cloudy in your eyes
And your heart hurts so deep
When you’re suddenly left alone
In the ruins of the fortress you have built
You were invincible? You were wrong
And the world’s not only for you and me

But there is always a choice
To continue or to give up
To be the first, gone over the corpse
Or to stay honest
Mix all the cards of life
Keeping the ace in your sleeve
Either you catch your luck by the tail
Or hold a white flag, and you leave

When you can hear only noise inside
That is the fear, winning against your mind
It makes you get on your knees
And turns off feelings of any kind
But only the heart’s the best compass
Devoted friend, no one is closer
And to win this war
You just have to hear it over

Weitermachen oder aufgeben?

In diesem Augenblick,
Wenn du plötzlich den Boden unter den Füßen verlierst,
Wenn es vor deinen Augen dunkel wird
Und das Herz dir die Brust verbrennt
Wenn du auf einmal verlassen bist
Inmitten der Ruinen einer Festung, an der du lange gebaut hast
Du hast dich verrannt in den Glauben, du seist unbesiegbar,
Dass diese Welt einzig für dich geschaffen ist

Doch du hast immer die Wahl:
Weitermachen oder aufgeben
Über Leichen gehen um an die Spitze zu gelangen
Oder ehrlich bleiben
Alle Karten des Lebens zu mischen
Und dabei den letzten Trumpf im Ärmel behalten
Entweder du versuchst, nach dem Glück zu greifen
Oder du hältst die weiße Flagge fest umklammert

Wenn du in deinem Innern nur ein Getöse vernimmst
Dann ist das die Angst, die deinen Verstand besiegt
Die dich in die Knie zwingt
Und alle Gefühle auf einmal erdrückt
Doch einzig dein Herz ist der beste Kompass
Ein getreuer Freund, es gibt keinen besseren
Und um diesen Krieg zu gewinnen
Muss es dir nur gelingen, darauf zu hören.